mofos vietsub , page 47