mrs carlson , page 50