ngaoij tinh , page 102