ngoc trinh dit nhau , page 144