ngoi ghe dit nhau , page 107