ngua dit nguoi 11 , page 27