nguoi dit cho , page 48