old japanese , page 7