painful german , page 6