petit jeune japanese , page 114