pham cap ba hongkong , page 30