qi lien quan , page 51