qua dem , page 39