quai len , page 65