quan hat , page 23