quang ninh ngoai tinh , page 105