quay ban dit ny , page 53