quay len dan ba di dai , page 17