quay len ve sinh , page 36