russian student , page 38