shigeo tokuda vs yui hatano , page 52