sum mer , page 34