sv truong dai hoc , page 34