swimming scene , page 56