the queen game , page 48