thu dam vu , page 40