tong hop viet nam , page 107