tong hop xuat tin , page 43