trai ren suong , page 45