trung quoc kiem hiep , page 51