vielle sodomisee , page 18