The step sister was secretly filmed by her brother