เย็ดทอม , page 34