anh ra chua , page 47