beau pere japonais , page 31