choi ra nuoc viet , page 50