clip tran ha my , page 37