daniela zianchine , page 57