dien vien trung quoc dit nhau , page 16