dit ngoai dam chuoi , page 47