empregada negra , page 18