fernanda de las casas , page 57