gloria torres multimedios , page 23