ibu colmek , page 3