len luc chi dau , page 48