lon up vao mat , page 147