may bay dam khoe hang , page 47