nghich cac , page 9