nu kiem soat vien , page 12