pakistani punjabi , page 52